martes, 26 de febrero de 2008

THE WOMAN IN THE WINDOW..







THE WOMAN IN THE WINDOW ES UN POEMA PERDIDO, DE JIM MORRISON ESTE
TALENTOSISIMO, POETA AL CUAL ADMIRO MUCHISIMO,,,
HACE POCO, SE UTILIZO,,,PARA UNA CAMPAÑA A
FAVOR DEL MEDIO AMBIENTE
YA Q EL POEMA ..PUEDE INTERPETARSE A FAVOR DE "nuestra injusta hermana"

NO HACE MUCHO CONOCI ESTE POEMA..

ESTE ES EL POEMA Y SU TRADUCCION...





YO SOY LA MUJER EN LA VENTANA
>VE A LOS NIÑOS JUGANDO

SOLDADO , MARINO JOVEN,

EN TU CAMINO HACIA EL VERANO

NADANDO EN LA PISCINA

PUEDES VERME FIRME EN MI VENTANA?

>PUEDES ESCUCHARME REIR

>SUBE LAS ESCALERAS SEÑOR, HASTA MI CUARTO

Y JUGARE PARA TI
+
SOBRE UN MUNDO DE ENSUEÑOS, UN MUNDO DE ESCENAS DE ORO
INTENTA SOÑAR, TOMANOS HACIA EL MUNDO DE ENSUEÑO

ESTOY TRISTE POR MI MUJER

TOMAME HACIA EL MUNDO DE ENSUEÑO
>EL MUNDO DE BANNION

UN MUNDO DE ABUNDANTE PLACER DE PINO

PATATAS SOBRE LA MESA , REPLETAS DE COSAS BUENAS

COME EN MI MESA, ELLA LLORO AL VIÑEDO

LLAMEN A LOS OBREROS EN CASA DESDE LA PRADERA


HOMBRE TU ERES EL DIABLO,
FUERA DE MI JARDIN

LO NUESTRO ES UN BUEN LUGAR,
CASA DEL RENO
>VENDEME TU PONY, TU VELOZ PONY DE ORO
/>NECESITO SU FORTALEZA Y SU PISADA TERRIBLE

CABALGANDO LA LLANURA
>SOLO YO Y MI ANGEL,

SOLO INTENTAMOS Y PARAMOS PARA AMARNOS


ABRE TU VENTANA MUJER DE PALESTINA

LANZA TU RAYO Y CUBRENOS...




"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""



>IM THE WOMAN IN THE WINDOW
SEE THE CHILDREN PLAYING
SOLDIER, SAILOR,YOUNG MAN ON YOUR WAY
TO THE SUMMER, SWIMMING POOL
CAN YOU SEE ME STANDING IN MY WINDOW
CAN YOU HEAR ME LAUGHING
COME UP STAIRS SIR TO YOUR ROOM
AND I WILL PLAY FOR YOU
ON DREAMLAND GOLDEN SCENELAND
TRY TO SLEEPLAND TAKE TO DREAMLAMD
I AM UNHAPPY FAR FOR MY WOMAN
TAKE ME TO DERAMLAND LAND OF BANNION
LAND OF PLENTIFUL PLEASURES OF PINE
POTATOES ON TABLES LADEN WITH GOOD THINGS
EAT AT MY TABLES, SHE CRIEDS TO THE VINEYARDS
CALLING THE WORKERS HOME FROM THE MEADOWS
MAN YOU ARE EVIL , GET OUT FROM MY GARDEN
OURS IS A GOOD PLACE HOME OF THE REINDEER
SELL ME YOUR PONY
YOUR FAST GOLDEN PONY
I NEED HIS STRENGHT AND HES TERRIBLE FOOTSTEPS
RIDING THE PRAIRIE , JUST ME AND ME ANGEL
JUST TRY AND STOP , US WERE GOING TO LOVE
OPEN YOUR WINDOW
WOMEN OF PALESTINE
THROW DOWN YOUR RAYMENT AND COVER US OVER,,,






















.




woman in the window (poetry)