sábado, 22 de marzo de 2008

* THE PONY EXPRESS..(EL PRIMER POEMA DE JIM,,)









¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨


ESTE ES EL PRIMER POEMA Q ESCRIBIO JIM!, A LA EDAD DE 11 AÑOS,´

ESTE POEMA ESTA BASADO EN "THE PONY EXPRESS" UN SERVICIO DE CORREO
RAPIDO QUE CRUZABA LOS ESTADOS UNIDOS , EMPEZABA EN EL RIO MISSOURI Y LLEGABA A LA COSTA DEL PACIFICO,
LOS MENSAJES SE LLEVABAN A CABALLO A LO LARGO DE PRADERAS , PLANICIES,DESIERTOS Y MONTAÑAS .
EL PONY EXPRESS PASÒ A FORMAR PARTE DE LA ÈPICA DEL LEJANO OESTE , SU DEPENDENCIA DE LA CAPACIDAD Y RESISTENCIA DE LOS JINETES, Y LOS CABALLOS
EN LUGAR DE LA INNOVACION TECNOLÒGICA HA HECHO QUE EL PONY EXPRESS
PASE A FORMAR PARTE DE EL TÒPICO DEL "DURO INDIVIDUALISMO AMERICANO"

INSPIRADO EN ESTOS VALEROSOS Y ARRIESGADOS JINETES, JIM ESCRIBIO ESTE POEMA, HACIENDO TALVEZ, UN HOMENAJE A ESTAS LEYENDAS AMERICANAS
UN 21 DE MAYO DE 1954.....
*lore morrison*


¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

traduccion

::el correo rapido::

EL ENVIO DEL CORREO RÀPIDO
MAS ALLÀ DE LA COLINA, MUCHO MAS ALLÀ
A LO LARGO DE LOS ASPEROS SENDEROS ESCARPADOS


Y LOS VALIENTES HOMBRES QUE LO LLEVABAN SIN QUEJARSE
ELLOS SABIAN QUE ESTABAN AYUDANDO
A DAR UN BUEN NOMBRE A SU PAIS

EL CABALGÒ Y CABALGÒ
A TRAVEZ DE LOS FUERTES VIENTOS DE LLUVIA
SÒLO PARA LLEVAR EL CORREO
Y CONSTRUIR NUESTRO NOMBRE


MAS ALLÀ DE LA INDIA
Y DE LAS GRANDES LLANURAS DE ARENA
LLEVARON EL CORREO
Y COMPARTIERON NUESTRA GRAN FAMA......