Mostrando entradas con la etiqueta CANCIONES DE "THE DOORS" TRADUCIDAS AL ESPAÑOL.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CANCIONES DE "THE DOORS" TRADUCIDAS AL ESPAÑOL.. Mostrar todas las entradas

sábado, 16 de enero de 2010

THE SOFT PARADE HAS NOW BEGUN ..!

















------------------------------------------------

para las personas que me preguntaban que significaba la cancion THE SOFT PARADE.

POSTEO ESTE PEQUEÑO TEXTO QUE ESTA INCLUIDO EN VIDA MUERTE Y LEYENDA, (LA BIOGRAFIA DE JIM), QUE DE ALGUNA MANERA EXPLICA LO QUE SIGNIFICA THE SOFT PARADE--




EL DESFILE SUAVE

LA CANCIÓN QUE LE DADA TITULO AL 4TO ALBUM DE THE DOORS , "THE SOFT PARADE, era la declaración principal de jim sobre la época, un testamento de sus pensamientos encontrados de exaltación y furtividad o simplemente su evocación de la vida norteamericana desprovista de sentido..
también era la ultima epopeya de the doors , una suite de siete movimentos reunida por paul rotchild de muchas cintas de distintas procedencias, empezaba con ,," WHEN I WAS BACK THERE IN SEMINARY SCHOOL"( Cuando yo estaba en la escuela intermedia ),LA AULLANTE IMPRESIÓN DE JIM DE UN PREDICADOR RADIOFONICO DE CINTURÓN DE LA BIBLIA,
"CAN YOU GET ME SANCTUARY", (puedes darme un santuario), ERA LA ALEGRE Y POTENTE SUPLICA ACÚSTICA EN PRO DE "SUAVE ASILO", que desembocaba en "PEPPERMINT MINISKIRTS",(minifaldas de menta), un anuncio acelerado con una orden notablemente ambigua: " MAKELOVE WITH YOUR NEIGHBOR TILL WIFE GETS HOME" ( haz el amor con tu vecino hasta que su esposa vuelva a casa),
ellos pasaban su rollo latino y jim cantaba una hermosa y muy emocionante declaración de desesperación existencial..

" ALL OUR LIVES WE SWEAT AND SAVE
BUILDING FOR A SHALLOW GRAVE"


(SUDAMOS Y AHORRAMOS TODA LA VIDA
PARA CONTRUIR UNA TUMBA POCO PROFUNDA"

luego el tema crecio a medida que los doors rockeaban y jim gritaba la letra de una imagineria de collage cegadora, que recordaba HORSES LATITUDES , THE SOFT MACHINE de william burrpughs y las exhortaciones poeticas de los padres del beat estadounidense,
en el montaje que paul rotchild hizo a partir de múltiples tomas, "THE SOFT PARADE" se convirtió en una elegía del ambiente del sunset strip de los tragicos sesentas , y un resumen altamente emocional de casi todo lo que jim morrison y los doors habian vivido durante los ultimos cuatro años.







letra :THE SOFT PARADE

Cuando yo estaba en la escuela intermedia
Había una persona allí
Que se empeño en proponer
Que no puedes pedir al Señor con oraciones
Pedir al Señor con oraciones
Pedir al Señor con oraciones
¡No puedes pedir al Señor con oraciones!

Puedes darme santuario
Debo encontrar un sitio para esconderme
Un sitio para mi para esconderme
Puedes encontrarme un suave asilo
No puedo hacerlo mas
El hombre esta en la puerta

Minifaldas de menta, chocolate caramelos
Campeones sax y una chica llamada Sandy

Tan solo hay cuatro caminos para desenrollarse
Una es dormir y la otra es viajar

Uno es un bandido alto en las colinas
Uno es amar a tu vecino hasta
Su mujer regrese a casa

Catacumbas, huesos de guardería
Mujeres de invierno creciendo piedras
Transportando bebes hacia el rió

Calles y zapatos, avenidas
Cuero, jinetes vendiendo noticias

El monje compro comida

Exitosas colinas esta aquí para quedarse
Todo debe de ser de este modo
Calles gentiles donde la gente juega
Bienvenidos a la marcha suave

Todas nuestra vida sudamos y ahorramos
Construyendo una tumba mas onda
Debe de haber algo mas que debamos decir
De algún modo para defender este sitio
Todo debe de ser de este modo
Todo debe de ser de este modo

La marcha suave ha empezado ahora
Escucha el zumbido de las maquinarias
La gente fuera para pasarlo bien
Una cobra en mi izquierda
Un leopardo en mi derecha
Un ciervo hembra con vestido de seda
Chicas con cuerdas alrededor del cuello
Besa al cazador del chaleco verde
Quien ha luchado antes
Con leones en la noche

¡Fuera de sitio!

Las luces están cogiendo mas brillo
La radio se esta lamentando
Llamando a los perros
Aun hay algunos animales
Dejados en el campo
Pero esta siendo duro
El describir navegantes
Para el desnutrido

Corredor del trópico
Tesoro del trópico
Que nos ha hecho llegar tan lejos
¿A este suave ecuador?
Necesitamos alguien o algo nuevo
Algo mas que nos lleve a través

Llamando a los perros
Llamando a los perros
Llamando a los perros

Encuéntrame en el cruce de carreteras
Encuéntrame en el borde del pueblo
En las afueras de la ciudad
Tan solo tu y yo
Y el cielo al atardecer
Será mejor que vengas
Será mejor que traigas tu arma
¡Vamos a pasárnoslo bien!

Cuando todo lo demás falle
Podemos azotar los ojos del caballo
Y hacerles dormir
Y llorar...




presentacion en la pbs

Una notable, pero rara presentación de la canción fue filmada para un documental de la cadena de la PBS en el 27 de abril de 1969.Aquí se puede ver a un Jim Morrison con una barba muy crecida y una interpretación espectacular de la pieza. Más tarde esta fue incluida en compilaciones de los Doors en DVD.








en resumen the soft parade , es un maravilloso poema...
de un poeta americano convertido en cantante, una autobiografia de la vida en los angeles, es sin dudas mi cancion favorita y la mejor presentacion jamas grabada de jim...
me encanta esta sentida interpretacion, sus gritos, su manera de retorcerse como una serpiente o un verdadero shaman en trance...
me parece una de las canciones más "espirituales "de la banda.. y siempre que la escucho me da piel de gallina..

amo este tema..

domingo, 25 de enero de 2009

i will never be untrue ,,más.. fotos raras..





i will never be untrue.. otra hermosa canción perdida de the doors
incluida en distintos albums de los doors despues de la muerte de jimbo..
una hermosa joyita.. q me encanta..


i will never be untrue (traducción)

yo nunca sere falso
hazme todo lo que tu quieras
nunca te mantengas fuera para beber
no mas tarde de dos
(dos treinta)

yo nunca tratare de entenderte
y no voy a hacer ninguna clase
de escena
dile a todas las personas
de todo los lugares que has estado

yo siempre te tratare amablemente
para darte paz mental
solo dime que me amas
una vez más

ahora querida
no estes triste
no corras fuera como siempre
cuando te enfades
porque si lo haces
vas a perder al mejor
que jamas tendras
y eso no es mentira...

yo nunca sere falso
hazme todo lo que quieras
trae todo mi amor , todo mi dinero
traelo a casa contigo...


i will never be untrue
Do anything you would want me to
Never stay out drinking
no later than two
(two thirty...)

I will never treat you mean
and I won't cause no kind of scene
Tell you all the people
all the places I have been

I will always treat you kind
try to give you peace of mind
Only you tell me that you love me
one more time

Now darling
please don't be sad
Don't run off like that
when you get mad
Cause if you do
you gonna lose
the best friend
that you ever had
That's no lie...

I will never be untrue
Do everything you want me to do
Bring all my loving all my money
bring it all home to you

I never be untrue









sábado, 10 de enero de 2009

:: MENTAL FLOSS ::... ...(traducción)







,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,





"Mental floss" fue grabada en el famoso ensayo del teatro Aquarius en 1970, y luego incluida en private and dangerous, Es una genial improvisación lírica de Morrison,en conjunto con the doors, que muestra muy bien la forma en que a veces trabajaban como grupo. Dejaban que Jim hablara y hablara, recitando infinitamente, adoptando diversos papeles, acompañanado este "hilo mental" con sonidos musicales hipnóticos,,,demostrandonos que el es sin dudas el rey de la improvisación ..




este es un genial poema del sorprendente jimbo.. ,,,uno de mis favoritos..








All deserters will be shot
at 5 o'clock tomorrow morning
so get yourselves together
and quit messing around
No more nonsense!

The assassination occurred at 3.30
No one was there to witness it
Even the breviaries had left their tapestries on the window
And we were all silenced
by the sad mildew cloud
that followed around

I wish I was back in the land of the...
of the...
Aaahm uhm...

You can't pin that one on me
I didn't do a goddamn thing
I was just standing there
Then a bunch of guys came up
and started laying all this shit on me
Now what am I supposed to do?
I'm an American! You can't touch me!

Did you know all nuns are 42?
And their eyes are blue?
Did you know all table clothes
are white in France?
Did you know women wear underpants?
Well, they do!
How does a musician imitate
the sound of underpants sliding
over a woman's thighs,
down over her ankles,
and over her little toes?
And the rings on her toes?
And her unquipped toe nails?

Lightning struck the magic purse
I didn't do a damn thing, man!
I was just standing there
in front of the 'Delicatessen'
and all these rabbies ran up
and a bunch of Indians and freaks
and monsters and f.... just started ...
mhmh... talking in all these weird languages...
What aah ... what ... could I say?

Hey, I'm tired of being a freaky musician
I wanna be Napoleon!
Let's have some more wars around here!
What a stinking, shitty little war we have running over there
Let's get a big one!
A real big one!
With a lotta killings and bombs and blood!

Schooldays...
Schooldays...
Good old-fashioned rule days...

Schooldays...
Schooldays...
Good old-fashioned rule days...







TODOS LOS DESERTORES SERAN DISPARADOS
A LAS 5 EN PUNTO MAÑANA POR LA MAÑANA
ASI QUE USTEDES JUNTOS
DEJARAN DE ANDAR POR AHI
NO MÁS TONTERIAS.!

EL ASESINATO OCURRIO A LAS 3:30
NADIE ESTABA ALLI PARA LOS TESTIGOS
INCLUSO LOS BREVARIOS HABIAN DEJADO
SUS TAPICES EN LA VENTANA
Y TODOS FUIMOS SILENCIADOS
POR LA TRISTE NUBE DE MOHO
QUE NOS SIGUIO ALREDEDOR

YO DECEO ESTAR DE VUELTA EN LA TIERRA DE..
LOS ....
DE LA ....
AHHHA UHHMM...

YO DECEO ESTAR DE VUELTA EN...
YO DECEO ESTAR DE VUELTA,, EN...

NO PUEDES PRENDERME ESO
NO HICE ESA MALDITA COSA
YO SOLO ESTABA ALLI
LUEGO UN GRUPO DE CHICOS SE ACERCÓ
Y EMPEZARON A COLOCAR TODA ESA MIERDA
SOBRE MÍ
Y AHORA QUE SE SUPONE QUE VOY A HACER,?
SOY UN AMERICANO.! NO PUEDES TOCARME,!

SABIAS QUE TODAS LAS MONJAS SON 42?
Y SUS OJOS SON AZULES
SABIAS QUE TODA LA ROPA DE MESA
SON BLANCAS EN FRANCIA.?
SABIAS QUE LAS MUJERES LLEVAN CALZONCILLOS.?
BUENO SI.!
COMO IMITAR A UN MÚSICO?
EL SONIDO DE LOS CALSONZILLOS SE DESLIZA
ENSIMA DE LOS MUSLOS DE UNA MUJER
ABAJO EN SUS TOBILLOS
Y ENSIMA DE SU PEQUEÑO DEDO.?
Y LOS ANILLOS EN LOS DEDOS.?
Y SUS UÑAS DEL DEDO DEL PIE.?

UN RAYO GOLPEO LA BOLSA MAGICA
NO HICE NADA HOMBRE.!
YO SOLO ESTABA ALLI
ENFRENTE DE LAS DELICATESSEN
Y TODOS ESOS RABBIES CORRIERON
Y UN MONTÓN DE INDIOS Y RAROS
Y MONSTRUOS Y F.... SOLO EMPEZARON..
AHHMM,, HABLANDO TODAS ESAS
LENGUAS EXTRAÑAS
QUE AHHA,, QUE.... PODRIA YO DECIR,,?

HOLA, ESTOY CANSADO DE SER UN MÚSICO RARO
QUIERO SER NAPOLEÓN.!
VAMOS A TENER MÁS GUERRAS POR AQUI.!
QUE HORRIBLE.! PEQUEÑA GUERRA DE MIERDA
TENDREMOS QUE CORRER POR AHI,
VAMOS A CONSEGUIR UNO GRANDE,!
UNO REALMENTE GRANDE,!
CON MUCHOS ASESINOS Y BOMBAS Y SANGRE..

DÍAS DE ESCUELA
DÍAS DE ESCUELA

BUEN ANTIGUO DÍAS DE IMPERIO
BUEN ANTIGUO DIAS DE IMPERIO

DÍAS DE ESCUELA
DÍAS DE ESCUELA..





MENTAL FLOSS (SOLO UNA PARTE) :(

jueves, 25 de diciembre de 2008

money...









--------------------------------------
Myspace Comments
Myspace Comments






feliz navidad, para todos los amigos de.. ThE SoFt AsYlUm Of JiM,!!!



spero q lo hallan pasado muy bien, y hallan escuchado al dios lagarto, en compania de una sidra pan dulce o cerveza, como se acostumbra aca en arg.. :)

hoy tenia ganas de poner sta cancion.. simplemente porq me encanta,,
"i need some money" o "money" de el gran maestro del blues jhon lee hooker,
como sabemos a james douglas le gustaba el blues, es por eso q en su paso por the doors realizo varios y grandes covers, pero este en particular me encanta, porq the doors no solo le modifico el sonido ,sino q jim cambio un poco la letra por "i want so money" .una de las tantas improvisaciones del grupo q tanto les gustaban y q jim tan bien lo hacia.

una curiosidad de este tema es q cuando lee hooker publicó esta canción "I Need Some Money",era muy parecida a "Money (That's What I Want)"de BARRET STRONG
No hubo mayores conflictos con los autores de una o otra canción ya que Hooker compuso su canción antes de la publicación de "Money (That's What I Want)", e incluso James Blood Ulmer , the beatles y claro, The Doors han cubierto la canción de Hooker.
y aunq todas tengan casi la misma letra. las versiones entre si son diferentes tanto q no parecen la misma canción..




live in STOCKHOLM 1968











you know The best thing in life is free,
but you can give it to
the birds an' bees
i want so money yeah thats right , i want money yeah,
all right

Your love gimme such a thrill,
but your lovin' don' t pay my bills
i want so money all right money

your love gimme such a thrill
but your lovin´don´t pay my bill
money all right , i want some money..

i want money, i want some money,
money yeah, all right
i want some money., gimme some money
i want some money yeah, money all right.



tu sabes que las mejores cosas en la vida son gratis
pero tu no puedes darle
a las aves abejas

yo quiero algo de dinero , asi es , yo quiero dinero yeah
muy bien

dame tu amor y tales emociones
pero tu amor no puede pagar mis cuentas
quiero algo de dinero ,quiero dinero yeah, oh si,!


dame tu amor y tales emociones
pero tu amor no puede pagar mis cuentas
dinero , si, muy bien

quiero dinero, algo de dinero
quiero dinero yeah,
quiero dinero algo de dinero
quiero dinero, dame algo de dinero
dinero, yeah,, muy bien.!

sábado, 22 de noviembre de 2008

...when the music´s over,,,, ALIVE.! SHE CRIED..









_____________________________________________



WHEN THE MUSIC´S OVER....DEL DISCO "STRANGE DAYS"
DURACIÓN : 10:54.

WHEN THE MUSIC´S OVER ES UN TEMA QUE INMEDIATAMENTE NOS RECUERDA A LA ÉPICA "THE END" PERTENECIENTE A EL PRIMER ALBUM DE THE DOORS ,
PERO TAMBIEN NOS RECUERDA A NIETZSCHE EN "EL OCASO DE LOS IDOLOS" (ESE QUE DICE QUE EL FIN DE LA VIEJA VERDAD ESTÁ PRÓXIMO)
MORRISON SACA UNA VEZ MÁS SU LADO POÉTICO FILOSÓFICO VOCAL E INTERPRETATIVO , DANDONOS COMO RESULTADO UNA ÉPICA E HIPNOTICA COMPOSICIÓN .
MANZAREK HACE UN TRABAJO EJEMPLAR UNO MÁS , AUNQUE KRIEGER NOS BRINDA UN ESPECTACULAR SOLO DE GUITARRA QUE HACE PONER LA PIEL DE GALLINA..Y LA BATERIA DE DENSMORE CAMBIA LA ATMÓSFERA A SU GUSTO.
TODOS TIENEN EL ESPACIO JUSTO PARA BRILLAR LOGRANDO LA PERFECTA COMPLEMENTACIÓN MUSICAL.


este es mi tema favorito junto con the soft parade
y este video, es tremendo,,!!! cada vez que lo veo .. se me salen las lagrimas )




PARTE 1 EN EUROPA---


parte 2




WHEN THE MUSIC`S OVER




Yeah, vamos
Cuando la música se termina
Cuando la música se termina, yeah
Cuando la música se termina
Apaga las luces
Apaga las luces
Apaga las luces, yeah

Cuando la música se termina
Cuando la música se termina
Cuando la música se termina
Apaga las luces
Apaga las luces
Apaga las luces

Para que la música sea tu amigo especial
Baila sobre el fuego mientras se proyecta
La música es tu único amigo
Hasta el fin
Hasta el fin
Hasta el fin

Cancelar mi suscripción a la resurrección
Enviar mis credenciales a la Casa de la Detención
Yo tengo algunos amigos dentro

La cara en el espejo no parara
La chica en la ventana no se caerá
Un banquete de amigos
"Vivo!" lloro ella
Esperándome
Fuera!

Antes de que me hunda
En el gran sueño
Quiero oír
Quiero oír
El grito de la mariposa

Vuelve, nena
Vuelve a mis brazos
Nos estamos cansando de estar por aquí
Esperando con nuestras cabezas sobre el suelo

Oigo un sonido muy gentil
Muy cercano pero aun muy lejano
Muy suave, yeah, muy claro
Ven hoy, ven hoy

¿Que le han hecho a la tierra?
¿Que le han hecho a nuestra justa hermana?
Arrasar y desvalijar y violarla y trocearla
Pegarla con cuchillos en el lado del amanecer
Y atarla con alambradas y arrastrarla al fondo

Oigo un sonido muy gentil
Con tu oreja junto al suelo
Queremos el mundo y lo queremos
Queremos el mundo y lo queremos
Ahora
¿Ahora?
¡Ahora!

La noche persa, nena
Mira a la luz, nena
¡Sálvanos!
¡Jesús!
¡Sálvanos!

Entonces cuando la música se termina
Cuando la música se termina, yeah
Cuando la música se termina
Apaga las luces
Apaga las luces
Apaga las luces

Bueno la música es tu amigo especial
Baila sobre el fuego mientras se proyecta
La música en tu único amigo
Hasta el fin
Hasta el fin
Hasta el fin


Yeah, c'mon
When the music's over
When the music's over, yeah
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights, yeah

When the music's over
When the music's over
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights

For the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end

Cancel my subscription to the Resurrection
Send my credentials to the House of Detention
I got some friends inside

The face in the mirror won't stop
The girl in the window won't drop
A feast of friends
"Alive!" she cried
Waitin' for me
Outside!

Before I sink
Into the big sleep
I want to hear
I want to hear
The scream of the butterfly

Come back, baby
Back into my arm
We're gettin' tired of hangin' around
Waitin' around with our heads to the ground

I hear a very gentle sound
Very near yet very far
Very soft, yeah, very clear
Come today, come today

What have they done to the earth?
What have they done to our fair sister?
Ravaged and plundered and ripped her and bit her
Stuck her with knives in the side of the dawn
And tied her with fences and dragged her down

I hear a very gentle sound
With your ear down to the ground
We want the world and we want it...
We want the world and we want it...
Now
Now?
Now!

Persian night, babe
See the light, babe
Save us!
Jesus!
Save us!

So when the music's over
When the music's over, yeah
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights

Well the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end!




(por ultimo quiero compartir este poema que me encontre por la web no se quien lo escribio ni como se llama.. pero me encanto,!.. es ideal para este tema,,es más diria que esta inspirado por when the music´s over,,!!)
que les parece,?



Antes de que el grito de una mariposa atada
nos despierte del letargo
y nos recuerde que quiere el mundo ya,
Antes de que tus manos lleguen al rincón
más recóndito y más frágil de tu cuerpo
y se detengan para siempre en él,
Antes de fulminar con mis palabras,
Antes de todo eso, cuando acabe la
música y mis ojos descansen de tanta
imagen vacua y sin ceremonias.

viernes, 7 de noviembre de 2008

:¨: WHISKEY, MISTICS AND MAN ::.










............................................

ESTE POEMA ,,SALIO EN ESSENCIAL RARITIES EN 1999

UNO DE LOS Q MAS ME GUSTAN..


WHISKEY , MISTICS AND MAN.


Well I'll tell you a story of whiskey and mystics and men
da da da
And about the believers and how the whole thing began
da da da
First there were women and children obeying the moon
da da da
then daylight brought wisdom and fever and sickness too soon
da da da
you can try to remind me instead of the other you can
da da da
you can help to insure that we all insecure are command
da da da
If you don't give a listen I won't try to tell your new hand
da da da
this is it can't you see that we all have our in's in the band
da da da
da da da
da da da
And if all of the teachers and preachers of wealth werea-reigned
we could see quite a future for me in the literal sands
and if all of the people could claim to expect such regrets
da da da
well we'd have no forgiveness, forgetfullness, painful remorse.
da da da
so I tell you I tell you I tell you we must sail away
da da da
we must try to find a new answer instead of a way.



Bueno voy a decirte una historia de whiskey místicos y hombres
da da da da da da
acerca de los creyentes y cómo todo comenzó
da da da da da da
En primer lugar, son mujeres y niños obedeciendo a la luna
da da da da da da
entonces la luz del día trajo la sabiduría , la fiebre y la enfermedad demasiado pronto
da da da da da da
puedes intentar recordarme en el lugar que los demás pueden
da da da da da da
puedes ayudar a asegurar a todo el comando inseguro
da da da da da da
Si no le das una escucha no voy a tratar de decirle a tu nueva mano
da da da da da da
esto es que no puedes ver que todos tenemos nuestra banda
da da da da da da
da da da da da da
da da da da da da
Y si todos los profesores y los predicadores de la riqueza
pudimos ver un buen futuro para mí en la arena literal
y si todas las personas pueden reclamar y esperar tal lamento
da da da da da da
así no nos tienen perdón, perdidas, doloroso remordimiento.
da da da da da da
por lo que te digo, te digo ,te digo tenemos que navegar lejos
da da da da da da
debemos tratar de encontrar una nueva respuesta en lugar de una manera.

miércoles, 13 de agosto de 2008

. PEACE FROG,,.. "SANGRE ES LA ROSA DE LA UNION MISTERIOSA.."












---------------------------------------------------
PEACE FROG

en esta ocación voy a hacer incapie en la enigmatica "peace frog", canción que fue lanzada en
el quinto disco de the doors en 1970 por elektra records
esta canción se convina perfectamente con "blue sunday" . por lo que las estaciones de radio las continuaban consecutivamente,asi muchos creian que eran una sola canción .
peace grog fue llamada originalmente "abortion stories"( historias de abortos), pero el guitarrista robby krieger dio un titulo más manso "peace frog".

la sangrienta imagén al comienzo de la canción " hay sangre en las calles me llega hasta el tobillo , sangre en las calles , me llega hasta la rodilla, sangre en las calles en el pueblo de chicago , sangre en la subida me esta siguiendo", se originó al igual que muchas canciones de la poesía de jim morrison entre algunos ejemplos " not to touch the earth" ,the wasp, L.A woman solo por nombrar algunos,,

entre el medio del tema se puede escuchar a jim resitando algo asi como " INDIOS ESPARCIDOS EN LA AUTOPISTA DEL AMANECER SANGRANDO FANTASMAS LLENAN LA FRAGIL MENTE DE CASCARA DE HUEVO DEL NIÑO" .., esta frase se origina a partir de su poema "dawn´s highway " que describe un acontesimiento que le ocurrió a jim cuando era un niño
"YO Y MI -AH- MADRE Y PADRE -UNA ABUELA Y UN ABUELO- ESTABAMOS CONDUCIENDO A TRAVÉS DEL DESIERTO , AL AMANECER Y UN CAMIÓN LLENO DE TRABAJADORES
INDIOS HABIA O HABIAN GOLPEADO OTRO COCHE , O TAN SOLO, YO NO SE QUE PASO - PERO ALLI ESTABAN , INDIOS ESPARCIDOS POR TODA LA CARRETERA , DESANGRÁNDOSE HASTA LA MUERTE
ENTONCES EL COCHE GIRO Y PARO , ESA FUE LA PRIMERA VEZ QUE PROBÉ EL MIEDO , YO DEBIA DE TENER CUATRO AÑOS , COMO UN NIÑO , ES COMO UNA FLOR , SU CABEZA ESTA TAN SOLO FLOTANDO EN LA BRISA , HOMBRE, LA REACCIÓN QUE TENGO AHORA PENSANDO EN ELLO MIRANDO ATRÁS -ES QUE LAS ALMAS DE LOS FANTASMAS DE AQUELLOS INDIOS MUERTOS...TALVEZ UNO O DOS DE ELLOS ..ESTABAN TAN SOLO CORRIENDO POR ALLI ENLOQUECIDOS Y TAN SOLO SE RECLINARON DENTRO DE MI ALMA,,, Y AUN ESTÁN DENTRO ALLI.."

POR ULTIMO CASI AL TERMINO DE PEACE FROG SE ESCUCHA LA FRASE "SANGRE EN LAS CALLES EN LA CIUDAD DE NEW HAVEN" EN ELLA MORRISON HACE REFERENCIA AL ARRESTO OCURRIDO EN DICHA CIUDAD EL 1RO DE MARZO DE 1969, cuando Jim estaba con una chica en la ducha del back stage y entro un policía. Este les intento echar y antes de que Jim dijese nada le roció con spray antiviolador con lo que le dejo ciego. Mas tarde cuando todo estuvo solucionado, los Doors salieron al escenario a tocar y Jim entre la primera y segunda canción explico al publico la historia.Los policías que rodeaban el escenario le miraron y no le dejaron terminar, bajo la frase de "has ido demasiado lejos" el jefe de policía como vemos en la foto le arresto bajo los cargos de sucio y pervertido lenguaje, y resistencia a la autoridad. Todos ellos falsos, no dijo ninguna palabrota y nunca se resistió.Salio de la comisaria aquélla misma noche con una fianza de 1.500 dólares. ( ese no seria su ultimo arresto)

ES ASI QUE ESTA CANCIÓN SE CONVERTIRIA EN UNA DE LOS MÁS RECORDADOS TEMAS DE ESTA LEJENDARIA BANDA .. una mezcla perfecta de poesia , maravillosa guitarra de robby krieger en la intro, teclado de manzarek formidable, la bateria de densmore a punto y la voz de jim en su mejor momento....como en todo el disco morrison hotel.





peace frog (en vivo)

viernes, 25 de julio de 2008

° JINETES BAJO LA TORMENTA °



















----------------------------------------




Riders on the Storm es una canción del grupo estadounidense The Doors, que fue sacado como single en su álbum L.A. Woman, de 1971.Fue grabada en el estudio Doors Workshop en diciembre de 1970 con la ayuda de Bruce Botnick, el ingeniero que durante mucho tiempo fue el co-producción de sesiones de grabación de estos cuatro chicos.
Morrison grabó la voz principal y, a continuación, susurró sobre la letra para crear el efecto inquietante que da un tono misterioso a la canciòn, que ademas seria la ultima grabacion que haria Jim Morrison con The Doors.
La letra está basada en Billy Cook que asesinó a toda una familia en Illinois y que fue condenado a la camara de gas en 1952 ( en especial en la frase There's a killer on the road...).
Según una leyenda urbana la canción tenia relaciòn con un trágico accidente causado por un vehículo que conducia a alta velocidad y que encontraba la muerte al chocar con la tribu de indios Navajos (la tribu mas numerosa de E.E.U.U).
Otra version sobre el tema se refiere a que la letra tuvo inspiración en un poema surrealista francés llamado Chevaliers de l'Ouragan ("Jinetes del huracán") escrito por André Breton.Como un dato tecnico,esos sonidos de truenos y lluvia que se escucchan al principio de la canciòn fueron incorporados con efectos del teclado Fender de Ray Manzarek.
En fin, una cancion misteriosa, con un sonido unico que dejo a los Doors como una banda escencial en el rock mundial.




RIDERS ON THE STORM
Autor: Jim Morrison/Robby Krieger/Ray Manzarek/John Densmore
Añbum: L.A. Woman (1971)

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house We´re born
Into this world We´re thrown
Like a dog without a bone
An actor out a loan

Riders on the storm

There’s a killer on the road
His brain squirriming like a toad
Take a long holiday
Let your children’s play
If ya give this man a raid
Sweet family will die
Killer on the road, yeah

Girl ya gotta love your men
Take him by the hand
Make him understand
The world in your depends
Our life will never end
Gotta love your man, yeah
Rider on the storm

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house We´re born
Into this world We´re thrown
Like a dog without a bone
An actor out a loan

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house We´re born
Into this world We´re thrown
Like a dog without a bone
An actor out a loan



JINETES BAJO LA TORMENTA
JINETES BAJO LA TORMENTA
DENTRO DE ESTA CASA NACEMOS
DENTRO DE ESTE MUNDO SOMOS LANZADOS
COMO UN PERRO SIN UN HUESO
UN ACTOR PRESTADO
JINETES BAJO LA TORMENTA

HAY UN ASESINO EN LA CARRETERA
SU MENTE SE RETUERCE COMO UN SAPO
TOMA UNAS LARGAS VACACIONES
DEJA A TUS NIÑOS JUGAR
SI TU LLEVAS A ESTE HOMBRE
LA DULCE FAMILIA MORIRA
ASESINO EN LA CARRETERA, YEAH

CHICA TIENES QUE AMAR A TU HOMBRE
CHICA TIENES QUE AMAR A TU HOMBRE
TOMALO DE LA MANO
HAZLE ENTENDER QUE EL MUNDO DEPENDE DE TI
NUESTRA VIDA NUNCA TERMINARA
TIENES QUE AMAR A TU HOMBRE, YEAH.

JINETES BAJO LA TORMENTA
JINETES BAJO LA TORENTA
DENTRO DE ESTA CASA NACEMOS
DENTRO DE ESTE MUNDO SOMOS LANZADOS
COMO UN PERRO SIN UN HUESO
UN ACTOR PRESTADO
JINETES BAJO LA TORMENTA

JINETES BAJO LA TORMENTA
JINETES BAJO LA TORMENTA
JINETES BAJO LA TORMENTA
JINETES BAJO LA TORMENTA






RIDERS ON THE STORM.. (EXELENTE VIDEO..MIRENLO SE LOS RECOMIENDO)





viernes, 20 de junio de 2008

-- NOT TO TOUCH THE EARTH--..























-------------------------------------------------------------------------





NOT TO TOUCH THE EARTH EN UNA CANCIÓN DE 1969

DEL DISCO " WATING FOR THE SUN

SE DERIVA DEL POEMA DEL MITICO POEMA DE JIM MORRISON"CELEBRATION OF THE LIZARD", UNA GRABACION DEL POEMA SE INTENTO EN LOS PERIODOS DE SESIONES

PARA EL ÁLBUM , PÉRO SOLO LA PIEZA MUSICAL DE "NOT TO TOUCH DE EARTH"

SE CONSIDERO APTA PARA SU DESPACHO..



LA CANCIÓN COMIENZA CON LA FRASE "NO TOCAR LA TIERRA , NO VER EL SOL"

ESTOS SON SUBCAPÍTULOS DEL 60° , CAPITULO DE" THE GOLDEN BOUGH" DE JAMES FRAZER , EL CAPITULO SE LLAMA "ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA , CON EL SUBCAPITULO 1 DE "NO TOCAR LA TIERRA ", Y EL SUBCAPITULO 2 "NO VER EL SOL"

FRAZER HA TOMADO NOTA DE QUE ESTOS DOS TEMAS SON RECURENTES EN MUCHAS CULTURAS PRIMITIVAS EN RELACIÓN CON LA "MENARQUIA" Y LAS MUJERESEN LOS SIGUIENTES RITOS DE INICIACIÓN .



FRAZER FUE UNA INSPIRACIÓN PARA LOS TRABAJOS DE JIM,,



(para mi esta canción , tiene la letra más increible,,que alla escuchado,,

cuando la conoci , alucine por completo,, y me sigue pasando cada vez que

la escucho... como la primera vez,,)



el es el rey lagarto



y lo puede todo....



SIN TOCAR LA TIERRA





sin tocar la tierra

sin ver el sol

nada más que hacer, exepto

correr , correr , correr

corramos

corramos



una casa en lo alto de la colina

la luna esta descansando aun

sombras de los arboles

presenciando la salvaje brisa

vamos nena corre conmigo

corramos.!



corre conmigo

corre conmigo

corre conmigo

corramos.!



la mansión esta caliente , en lo alto de la colina

ricas son las habitaciones y los lujos alli

rojos son los brazos de las exhuberantes sillas

y tu no sabes nada hasta que estas adentro



el cuerpo muerto del presidente, en el auto del conductor

la maquina va con goma y alquitran

vente con nosotros no vamos muy lejos

al este para conocer al zar



corre conmigo

corre conmigo

corre conmigo

corramos,!



algunos forajidos vivieron al lado del lago

la hija del ministro esta enamorada de la serpiente

la cual vive bien al lado de la carretera

despierta chica , casi estamos en casa



deberiamos ver las puertas por la mañana

deberiamos estar dentro por la tarde



sol, sol, sol,

quema, quema, quema

pronto , pronto , pronto

luna , luna, luna,

te tomare

pronto

pronto

pronto..







soy el rey lagarto

lo puedo todo...





video de not to touch the earth .. (tiene escenas del 16 marzo en ny y del 17 en boston del año 1968)



object width="425" height="344">



miércoles, 11 de junio de 2008

* L.A WOMAN .*




(letra de l.a woman... escrita de puño y letra por mr mojo..)





°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
GRABADO EN 1971 , POCO TIEMPO ANTES DE LA MUERTE DE JIM, SE TRATA
DEL ÚLTIMO TRABAJO DE LA BANDA DE LOS ANGELES , CUENTAN QUE DEBIDO A
LA PRECARIEDAD DEL LOCAL DE GRABACIÓN , LAS VOCES TUVIERON QUE SER GRABADAS POR JIM EN LOS SERVICIOS MIENTRAS EL RESTO DE LA BANDA
TOCABA EN EL SALÓN .CUENTAN TAMBIEN QUE JIM ESTUVO INUSUALMENTE EMOCIONADO :"POR FIN ESTAMOS HACIENDO UN DISCO DE BLUES", SOLIA REPETIR
EXTASIADO.


L.A WOMAN ADEMÁS DE SER EL SEXTO Y ULTIMO DISCO DE
THE DOORS , ES TAMBIEN LA DESPEDIDA DE MORRISON
A SU QUERIDA "LOS ANGELES" , CIUDAD DE LA NOCHE,
CIUDAD DE LA LUZ, CIUDAD DE LA TENTACIÓN , UN CANTO,
EN EL FONDO A LA SOLEDAD : ¿ ERES UNA SEÑORITA CON SUERTE
EN LA CIUDAD DE LA LUZ? O SOLAMENTE OTRO ANGEL PERDIDO ?
VEO QUE TU PELO ESTÁ ARDIENDO ." NUNCA VI UNA MUJER TAN SOLA"
AL FINAL LOS GRITOS DE JIM ,HACEN REFERENCIA A MR MOJO RISIN
ANAGRAMA DE SU NOMBRE (JIM MORRISON),
DICHO MOMENTO SIGUE UNA PROGRESIÓN ASENDENTE DURANTE
MÁS DE UN MINUTO QUE TERMINA EXPLOTANDO CASI DE FORMA ORGASMICA ,
DIRIGIENDONOS A UN FINAL CARGADO DE SOLOS DE GUITARRA Y DE
LAMENTOS HACIA ESA MUJER LOS ANGELES..

personalmente es el disco que más me gusta,
noto la voz desgastada de jim, siento su blues melancolico,
veo su figura diferente , creo que ese hombre barbudo y desalineado, tan diferente al sex simbol.. que el tanto odiaba ,,... es mi verdadero jim..

escuchar ese disco ,,inevitablemente me hace sentir melancolia... SIMPLEMENTE SU POESIA , SIMPLEMENTE SUS PALABRAS...

este es jim y su despedida..





L.A WOMAN




BUENO ACABO DE LLEGAR A L PUEBLO HACE UNA HORA
ECHE UN VISTAZO, VI QUE EN EL CAMINO SOPLA EL VIENTO
DONDE LAS PEQUEÑAS CHICAS EN SUS CHALETS EN HOLLYWOOD

ERES UNA PEQUEÑA DAMA CON SUERTE EN LA CIUDAD DE LA LUZ
O SOLO OTRO ANGEL PERDIDO....CIUDAD DE LA NOCHE
CIUDAD DE LA NOCHE, CIUDAD DE LA NOCHE, CIUDAD DE LA NOCHE
CIUDAD DE LA NOCHE..!

L.A WOMAN, L.A WOMAN
L.A WOMAN DOMINGO A LA TARDE
L.A WOMAN DOMINGO A LA TARDE
L.A WOMAN DOMINGO A LA TARDE
CONDUCIR A TRAVEZ DE LOS SUBURBIOS
DENTRO DE TU BLUES, DENTRO DE TU BLUE
BLUES, BLUES , BLUES,
DENTRO DE TU MELANCOLICO BLUES , BLUES, BLUES,
DENTRO DE TU BLUES..

VEO QUE TU PELO SE ESTA QUEMANDO
COLINAS ESTÁN LLENAS CON FUEGO
SI ELLOS DICEN QUE NUNCA TE AME
SABES QUE SON UNOS MENTIROSOS
CONDUCIENDO A TRAVEZ DE TU AUTOPISTA
VAGABUNDEANDO POR LOS CALLEJONES A MEDIANOCHE
POLICIAS EN LOS COCHES, BAR DE TOPLESS
NUNCAVI, UNA MUJER TAN SOLA
TAN SOLA, TAN SOLA

MOTEL , DINERO
ASESINATO , LOCURA
CAMBIEMOS EL HUMOR DE ALEGRE A TRISTE

MR MOJO RISIN
MR MOJO RISIN
MR MOJO RISIN
TENER QUE SEGUIR ASCENDIENDO
MR MOJO RISIN. MR MOJO RISIN
TENER QUE SEGUIR ASCENDIENDO
MR MOJO RISIN
ESTOY YENDO ASCENDIENDO ASCENDIENDO
TENGO QUE,,ASCENDIENDO ASCENDIENDO
TENGO QUE WHOO, YEAH, ASCENDIENDO...

BUENO ACABO DE LLEGAR AL PUEBLO
HACE UNA HORA
ECHE UN VISTAZO , VI QUE EN EL CAMINO SOPLA EL VIENTO
DONDE LAS PEQUEÑAS EN SUS CHALETS EN HOLLYWOOD

ERES UNA PEQUEÑA DAMA CON SUERTE EN LA CIUDAD DE LA LUZ
O SOLO OTRO ANGEL PERDIDO CIUDAD DE LA NOCHE
CIUDAD DE LA NOCHE, CIUDAD DE LA NOCHE
CIUDAD DE LA NOCHE, CIUDAD DE LA NOCHE

L.A WOMAN, L.A WOMAN
L.A WOMAN TU ERES MI MUJER
PEQUEÑA L.A WOMAN
L.A L.A WOMAN
VAMOS L.A WOMAN , VAMOS..

l.a woman.. version en vivo..!!!